\u00c0 6 h 03, ma m\u00e8re m\u2019a appel\u00e9e depuis un num\u00e9ro que je ne connaissais pas.
\nJ\u2019\u00e9tais allong\u00e9e sur un lit d\u2019h\u00f4pital \u00e0 Norfolk, l\u2019\u00e9paule bless\u00e9e et les c\u00f4tes meurtries, avec un enqu\u00eateur f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, lorsque j\u2019ai d\u00e9croch\u00e9.
\n\u00ab Ava ? \u00bb
\nSa voix tremblait.
\n\u00ab Maman ? \u00bb
\n\u00ab \u00c9coute-moi bien, ma ch\u00e9rie. Quoi qu\u2019il arrive, ne fais pas confiance aux personnes qui sont venues \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. \u00bb
\nJ\u2019ai plong\u00e9 mon regard dans celui de l\u2019agente sp\u00e9ciale Rebecca Hayes.
\nElle m\u2019a aussit\u00f4t fait signe de mettre l\u2019appel sur haut-parleur.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab Maman, Richard a failli me tuer. \u00bb
\nUn long silence a suivi.
\nPuis, elle a murmur\u00e9 quelque chose qui m\u2019a glac\u00e9 le sang.
\n\u00ab Je sais. \u00bb
\nDeux mots.
\nAucune surprise.
\nAucune horreur.
\nPas m\u00eame une question pour savoir si j\u2019allais survivre.
\nJuste : \u00ab Je sais. \u00bb
\n\u00ab Tu savais qu\u2019il venait ? \u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
Ma m\u00e8re s\u2019est mise \u00e0 pleurer.
\n\u00ab Ava, je t\u2019en prie. Tu ne comprends pas ce qu\u2019ils ont menac\u00e9 de faire. \u00bb
\n\u00ab Qui t\u2019a menac\u00e9e ? \u00bb
\nElle a baiss\u00e9 la voix.
\n\u00ab Les gens pour qui travaille Richard. Ils savent tout de toi. Ton appartement, tes missions, et m\u00eame le nom du m\u00e9decin qui te soigne en ce moment. \u00bb
\nL\u2019agente Hayes s\u2019est redress\u00e9e.
\nJ\u2019ai eu le souffle coup\u00e9.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab Maman, o\u00f9 es-tu ? \u00bb
\n\u00ab \u00c7a n\u2019a pas d\u2019importance. \u00bb
\n\u00ab Pour moi, si ! \u00bb
\nSoudain, j\u2019ai entendu une voix d\u2019homme en arri\u00e8re-plan.
\n\u00ab Margaret. Donne-moi le t\u00e9l\u00e9phone. \u00bb
\nMa m\u00e8re a eu un hoquet de surprise.
\n\u00ab Non, je vous en prie ! \u00bb
\nOn a entendu une bousculade.
\nPuis, une voix grave et inconnue a retenti, directement \u00e0 mon oreille.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab Lieutenant Reynolds, je vous sugg\u00e8re de cesser toute collaboration avec les enqu\u00eateurs f\u00e9d\u00e9raux. \u00bb
\nMes doigts se sont crisp\u00e9s sur le t\u00e9l\u00e9phone.
\n\u00ab Qui est \u00e0 l\u2019appareil ? \u00bb
\n\u00ab Quelqu\u2019un qui sait \u00e0 quel point votre carri\u00e8re compte pour vous. \u00bb
\nL\u2019agente Hayes a saisi son propre t\u00e9l\u00e9phone en silence et a commenc\u00e9 \u00e0 taper un message.
\nL\u2019homme a poursuivi. \u00ab Vous avez un parcours impressionnant, lieutenant. Des distinctions. Des d\u00e9ploiements \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Des \u00e9valuations excellentes. Il serait regrettable que votre pays commence \u00e0 s\u2019interroger sur votre loyaut\u00e9. \u00bb
\nJe fixai le plafond.
\nIl connaissait mon dossier militaire.
\n\u00ab Vous me menacez ? \u00bb
\n\u00ab Non. Je vous expose les cons\u00e9quences d\u2019une mauvaise interpr\u00e9tation d\u2019un diff\u00e9rend familial. \u00bb
\nPuis, il ajouta une phrase que je n\u2019oublierais jamais :
\n\u00ab Votre beau-p\u00e8re a commis une erreur d\u2019ordre affectif. Ne commettez pas, vous, une erreur d\u2019ordre professionnel. \u00bb
\nLa communication fut coup\u00e9e.
\nPendant quelques secondes, ni l\u2019agente Hayes ni moi ne pronon\u00e7\u00e2mes un mot.
\nPuis, elle jeta un regard vers la porte de la chambre d\u2019h\u00f4pital.
\n\u00ab Faites poster des agents de s\u00e9curit\u00e9 devant cette chambre. Imm\u00e9diatement. \u00bb
\nQuelques minutes plus tard, deux agents en uniforme montaient la garde dans le couloir.
\nMais mes pens\u00e9es \u00e9taient ailleurs ; elles n\u2019\u00e9taient pas tourn\u00e9es vers ces menaces.
\nElles allaient vers ce carton qui m\u2019attendait dans mon appartement.
\nCe carton que ma m\u00e8re m\u2019avait suppli\u00e9 de ne pas ouvrir.
\nCe carton qui, soudain, semblait rev\u00eatir une importance telle que quelqu\u2019un \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 menacer un lieutenant de la Marine, en plein h\u00f4pital.
\n\u00ab Agente Hayes, \u00bb murmurai-je, \u00ab que cherchez-vous, au juste ? \u00bb
\nElle rapprocha sa chaise.
\n\u00ab Il y a onze mois, un analyste financier civil a d\u00e9couvert des paiements irr\u00e9guliers li\u00e9s \u00e0 un programme d\u2019acquisition d\u2019\u00e9quipements pour la Marine. Certains documents d\u2019autorisation portaient, semble-t-il, les signatures d\u2019officiers qui n\u2019avaient jamais approuv\u00e9 ces transactions. \u00bb
\n\u00ab Comme la mienne ? \u00bb
\n\u00ab Exactement. \u00bb
\nJe d\u00e9glutis.
\n\u00ab Qu\u2019est-il arriv\u00e9 \u00e0 cet analyste ? \u00bb
\nL\u2019agente Hayes h\u00e9sita.
\n\u00ab Il s\u2019appelait Daniel Mercer. Il a contact\u00e9 des enqu\u00eateurs et a accept\u00e9 de leur transmettre des documents. \u00bb
\n\u00ab Et ensuite ? \u00bb
\n\u00ab Il a disparu avant notre rendez-vous. \u00bb
\nMon c\u0153ur se mit \u00e0 battre la chamade.
\n\u00ab Disparu ? \u00bb
\n\u00ab Sa voiture a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e pr\u00e8s de Richmond. Son ordinateur portable avait disparu. Son appartement avait \u00e9t\u00e9 fouill\u00e9. \u00bb
\nJe compris soudain pourquoi ma m\u00e8re semblait terrifi\u00e9e.
\n\u00ab Pensez-vous que Richard soit impliqu\u00e9 ? \u00bb
\n\u00ab Nous pensons qu\u2019il sait peut-\u00eatre ce qui s\u2019est pass\u00e9. \u00bb
\nHayes rouvrit alors son dossier.
\nElle me montra une autre photographie.
\nLe commandant Thomas Whitaker se tenait aux c\u00f4t\u00e9s de Richard Lawson, lors d\u2019une soir\u00e9e de collecte de fonds priv\u00e9e.
\nEntre eux se trouvait un homme aux cheveux argent\u00e9s, v\u00eatu d\u2019un \u00e9l\u00e9gant costume gris anthracite.
\n\u00ab Le reconnaissez-vous ? \u00bb
\nJ\u2019examinai la photographie. Son visage m\u2019a sembl\u00e9 familier.
\nPuis, je m\u2019en suis souvenu.
\nTrois ans plus t\u00f4t, lors d\u2019une r\u00e9ception militaire officielle, cet homme s\u2019\u00e9tait approch\u00e9 de moi apr\u00e8s une c\u00e9r\u00e9monie.
\nIl m\u2019avait f\u00e9licit\u00e9 pour ma promotion.
\nIl m\u2019avait pos\u00e9 des questions sur mes responsabilit\u00e9s.
\nEt il s\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 comme consultant aupr\u00e8s d\u2019entreprises du secteur de la d\u00e9fense.
\n\u00ab Il s\u2019appelle Victor Hale \u00bb, ai-je murmur\u00e9.
\nL\u2019agent Hayes a hoch\u00e9 la t\u00eate.
\n\u00ab C\u2019est le pr\u00e9sident d\u2019Atlantic Defense Solutions. \u00bb
\nJ\u2019ai senti un n\u0153ud se former dans mon estomac.
\nJ\u2019avais d\u00e9j\u00e0 entendu parler de cette soci\u00e9t\u00e9.
\nElle fournissait des \u00e9quipements et des services logistiques dans le cadre de contrats gouvernementaux.
\nOr, le commandant Whitaker avait particip\u00e9 \u00e0 la supervision de certains de ces programmes.
\n\u00ab Pourquoi quelqu\u2019un comme lui s\u2019int\u00e9resserait-il \u00e0 moi ? \u00bb
\nL\u2019agent Hayes m\u2019a regard\u00e9 droit dans les yeux.
\n\u00ab Parce que la personne qui a usurp\u00e9 votre identit\u00e9 avait peut-\u00eatre besoin de quelqu\u2019un dont le parcours militaire para\u00eetrait parfaitement l\u00e9gitime lors d\u2019un audit. \u00bb
\nCes mots m\u2019ont frapp\u00e9 plus violemment que je ne l\u2019aurais cru.
\nJ\u2019avais travaill\u00e9 pendant des ann\u00e9es pour obtenir mon grade.
\nJ\u2019avais endur\u00e9 des d\u00e9ploiements \u00e9puisants, sans sommeil.
\nJ\u2019avais manqu\u00e9 des anniversaires, des f\u00eates, des enterrements.
\nJ\u2019avais b\u00e2ti une carri\u00e8re \u00e0 force de discipline et de sacrifices.<\/p>\n
Et, d\u2019une certaine mani\u00e8re, ma propre famille avait aid\u00e9 des inconnus \u00e0 transformer cette r\u00e9putation en une arme contre moi.
\n\u00c0 6 h 41, Hayes re\u00e7ut un appel de l\u2019\u00e9quipe qui fouillait mon appartement.
\nJe vis son expression se durcir.
\n\u00ab Avez-vous localis\u00e9 le paquet ? \u00bb
\nUn silence.
\n\u00ab Le sceau est-il intact ? \u00bb
\nUn nouveau silence.
\nPuis elle se leva.
\n\u00ab Ne touchez \u00e0 rien d\u2019autre. Prenez des photos de toute la zone. \u00bb
\nElle mit fin \u00e0 l\u2019appel.
\n\u00ab Ils l\u2019ont trouv\u00e9. \u00bb
\nJe saisis la couverture.
\n\u00ab Qu\u2019y avait-il \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ? \u00bb
\n\u00ab Nous ne le savons pas encore. Les sp\u00e9cialistes sont en train de l\u2019examiner. \u00bb
\nJe fermai les yeux.
\nPour la premi\u00e8re fois depuis que Richard avait d\u00e9fonc\u00e9 ma porte, je repensai \u00e0 l\u2019attitude \u00e9trange qu\u2019avait eue ma m\u00e8re le mois pr\u00e9c\u00e9dent.
\nElle avait appel\u00e9 \u00e0 trois reprises pour demander si le paquet qu\u2019elle m\u2019avait envoy\u00e9 pour mon anniversaire \u00e9tait bien arriv\u00e9.
\nElle avait ensuite insist\u00e9 pour que je le garde en lieu s\u00fbr.
\nQuand je lui avais dit que je ne l\u2019avais pas ouvert, elle avait sembl\u00e9 soulag\u00e9e.
\nJ\u2019avais cru qu\u2019elle faisait preuve de sentimentalit\u00e9.
\n\u00c0 pr\u00e9sent, je me demandais si elle n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 terrifi\u00e9e.
\n\u00c0 7 h 12, l\u2019agente Hayes revint avec des photographies prises lors de l\u2019examen.
\n\u00ab Le paquet a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 sans danger, expliqua-t-elle. Et votre m\u00e8re vous a envoy\u00e9 bien plus que de simples souvenirs de famille. \u00bb
\nElle posa la premi\u00e8re photographie devant moi.
\nDans la bo\u00eete se trouvaient de vieilles cartes d\u2019anniversaire, des photos d\u2019enfance et un pull rose d\u00e9lav\u00e9 que je me souvenais avoir port\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de treize ans.
\nEn dessous, il y avait un petit r\u00e9cipient en m\u00e9tal.
\n\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, une cl\u00e9 USB.
\nUne lettre manuscrite.
\nEt une photographie d\u2019un homme aux c\u00f4t\u00e9s de ma m\u00e8re.
\nJe le reconnus imm\u00e9diatement.
\nDaniel Mercer.
\nL\u2019analyste financier port\u00e9 disparu.
\nLa bouche me devint s\u00e8che.
\n\u00ab Pourquoi ma m\u00e8re aurait-elle une photo de lui ? \u00bb
\nL\u2019agente Hayes m\u2019observa attentivement.
\n\u00ab C\u2019est ce que nous devons d\u00e9terminer. \u00bb
\nElle fit glisser la photographie vers moi.
\nAu dos, \u00e9crit de la main de ma m\u00e8re, figuraient quatre mots :
\nDANIEL CONNA\u00ceT LA V\u00c9RIT\u00c9.
\nPuis Hayes me montra la lettre. L\u2019\u00e9criture famili\u00e8re de ma m\u00e8re remplissait trois pages.
\nLa premi\u00e8re phrase a bris\u00e9 quelque chose en moi.
\n\u00ab Ava, si tu lis ceci, c\u2019est que j\u2019ai eu trop peur de te dire la v\u00e9rit\u00e9 tant que j\u2019en avais encore l\u2019occasion. \u00bb
\nJ\u2019ai port\u00e9 la main \u00e0 ma bouche.
\nHayes a attendu.
\nPuis, j\u2019ai poursuivi ma lecture.
\n\u00ab Richard ne m\u2019a pas \u00e9pous\u00e9e par amour. Il m\u2019a \u00e9pous\u00e9e \u00e0 cause de ton p\u00e8re. \u00bb
\nJe me suis arr\u00eat\u00e9e.
\nMon p\u00e8re ?
\nMon p\u00e8re biologique, le capitaine James Reynolds, \u00e9tait mort quand j\u2019avais sept ans.
\nMa m\u00e8re m\u2019avait racont\u00e9 qu\u2019il avait p\u00e9ri dans un accident, lors d\u2019une mission militaire class\u00e9e secr\u00e8te.
\nPendant vingt ans, elle a refus\u00e9 d\u2019en \u00e9voquer les d\u00e9tails.
\nChaque fois que je posais des questions, elle se mettait \u00e0 pleurer.
\nFinalement, j\u2019ai cess\u00e9 de demander.
\nMais le paragraphe suivant a fait basculer toute mon enfance, qui m\u2019est soudain apparue comme un mensonge soigneusement \u00e9labor\u00e9.
\n\u00ab Ton p\u00e8re avait d\u00e9couvert des malversations financi\u00e8res impliquant des hommes devenus, par la suite, de puissants entrepreneurs dans le secteur de la d\u00e9fense. Avant sa mort, il avait rassembl\u00e9 des preuves. Richard est entr\u00e9 dans nos vies parce que quelqu\u2019un pensait que je savais o\u00f9 James les avait cach\u00e9es. \u00bb
\nMes mains se sont mises \u00e0 trembler.
\nJ\u2019ai lev\u00e9 les yeux vers Hayes.
\n\u00ab Tu \u00e9tais au courant ? \u00bb
\nElle a secou\u00e9 la t\u00eate.
\n\u00ab Pas avant aujourd\u2019hui. \u00bb
\nJe me suis forc\u00e9e \u00e0 continuer.
\n\u00ab J\u2019ai cru qu\u2019\u00e9pouser Richard nous prot\u00e9gerait. Il a promis que personne ne te ferait de mal si je coop\u00e9rais. Le temps que je comprenne ce qu\u2019il recherchait r\u00e9ellement, j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 fait des choix dont j\u2019ai honte. \u00bb
\nDes larmes ont rendu l\u2019\u00e9criture floue.
\nMa m\u00e8re savait.
\nElle savait pourquoi Richard \u00e9tait entr\u00e9 dans nos vies.
\nElle l\u2019avait vu transformer notre foyer en prison.
\nEt elle \u00e9tait rest\u00e9e silencieuse.
\nPuis, je suis arriv\u00e9e au dernier paragraphe.
\n\u00ab Daniel Mercer est venu me voir car il avait d\u00e9couvert les m\u00eames noms que ceux sur lesquels ton p\u00e8re enqu\u00eatait autrefois. Il m\u2019a aid\u00e9e \u00e0 copier des documents avant de dispara\u00eetre. Je les ai cach\u00e9s dans la bo\u00eete de tes cadeaux d\u2019anniversaire, car j\u2019\u00e9tais convaincue que Richard ne soup\u00e7onnerait jamais que je te les avais envoy\u00e9s. Pardonne-moi de t\u2019avoir mise en danger. \u00bb
\nJ\u2019ai baiss\u00e9 la lettre.
\nPendant des ann\u00e9es, j\u2019avais r\u00eav\u00e9 d\u2019entendre ma m\u00e8re admettre enfin la v\u00e9rit\u00e9.
\n\u00c0 pr\u00e9sent, cet aveu reposait entre mes mains.
\nEt la douleur \u00e9tait plus intense que je ne saurais l\u2019exprimer. L\u2019agente Hayes prit d\u00e9licatement les pages.
\n\u00ab Ava, cela change l\u2019orientation de notre enqu\u00eate. \u00bb
\nJ\u2019essuyai mes yeux.
\n\u00ab Pouvez-vous retrouver ma m\u00e8re ? \u00bb
\n\u00ab Nous y travaillons. \u00bb
\n\u00ab Et Daniel Mercer ? \u00bb
\nElle h\u00e9sita.
\n\u00ab Il y a autre chose. \u00bb
\nElle tourna sa tablette vers moi.
\nLes enqu\u00eateurs avaient examin\u00e9 la cl\u00e9 USB.
\nLa plupart des fichiers consistaient en des documents financiers, des correspondances chiffr\u00e9es et des contrats num\u00e9ris\u00e9s.
\nMais un dossier se distinguait de tous les autres.<\/p>\n
Le titre \u00e9tait tout simplement :
\nJAMES REYNOLDS.
\nLe nom de mon p\u00e8re.
\n\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvaient plusieurs documents et une courte vid\u00e9o.
\nL\u2019agente Hayes m\u2019observa.
\n\u00ab Vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9e de regarder \u00e7a tout de suite. \u00bb
\nJe secouai la t\u00eate.
\n\u00ab J\u2019ai attendu vingt ans pour savoir ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 mon p\u00e8re. \u00bb
\nElle lan\u00e7a la lecture.
\nL\u2019\u00e9cran gr\u00e9silla.
\nUn homme apparut, assis dans ce qui ressemblait \u00e0 un petit bureau.
\nIl portait un uniforme de la Marine.
\nSes cheveux \u00e9taient sombres.
\nSon visage exprimait une profonde lassitude.
\nMon c\u0153ur s\u2019arr\u00eata.
\n\u00ab Papa ? \u00bb
\nC\u2019\u00e9tait mon p\u00e8re.
\nPlus jeune que dans mes souvenirs.
\nMais c\u2019\u00e9tait ind\u00e9niablement lui.
\nIl regarda droit vers la cam\u00e9ra.
\n\u00ab Si cet enregistrement a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9, c\u2019est que je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 en mesure de pr\u00e9senter moi-m\u00eame les preuves. \u00bb
\nJe portai la main \u00e0 ma bouche.
\nSa voix.
\nJe ne l\u2019avais pas entendue depuis mes sept ans.
\nIl poursuivit :
\n\u00ab Les personnes impliqu\u00e9es ont acc\u00e8s aux dossiers des march\u00e9s publics militaires. Je pense qu\u2019elles utilisent des contrats officiels pour dissimuler des paiements ill\u00e9gaux. J\u2019ai r\u00e9pertori\u00e9 les irr\u00e9gularit\u00e9s et identifi\u00e9 les responsables qui les ont autoris\u00e9es. \u00bb
\nIl fit une pause, jetant un coup d\u2019\u0153il vers la porte.
\nPuis, son expression changea.
\n\u00ab La personne qui dirige cette op\u00e9ration est quelqu\u2019un en qui j\u2019avais confiance. \u00bb
\nL\u2019image se brouilla.
\nPendant un instant, elle disparut compl\u00e8tement.
\nLorsqu\u2019elle r\u00e9apparut, mon p\u00e8re parlait avec plus d\u2019insistance.
\n\u00ab S\u2019il m\u2019arrive quelque chose, il ne faut surtout pas dire \u00e0 ma fille que je l\u2019ai abandonn\u00e9e. \u00bb
\nJe me mis \u00e0 pleurer.
\nIl savait.
\nIl savait que quelqu\u2019un pourrait tenter de r\u00e9\u00e9crire son histoire.
\nPuis, il pronon\u00e7a des mots qui pouss\u00e8rent l\u2019agente Hayes \u00e0 se pencher vers l\u2019\u00e9cran.
\n\u00ab Victor Hale n\u2019agit pas seul. La cha\u00eene des autorisations remonte jusqu\u2019au commandant Whitaker. \u00bb
\nHayes repassa imm\u00e9diatement les derni\u00e8res secondes.
\nMon p\u00e8re continua :
\n\u00ab Et il y a une autre personne impliqu\u00e9e. Quelqu\u2019un dont l\u2019identit\u00e9 d\u00e9truirait tout ce qu\u2019ils ont b\u00e2ti. \u00bb
\nIl tendit la main vers la cam\u00e9ra.
\nUn grand bruit retentit quelque part derri\u00e8re lui.
\nIl tourna la t\u00eate.
\n\u00ab Qui est l\u00e0 ? \u00bb
\nL\u2019enregistrement s\u2019arr\u00eata.
\nJe restai \u00e0 fixer l\u2019\u00e9cran noir. Vingt ans de deuil.
\nVingt ans \u00e0 croire que la mort de mon p\u00e8re \u00e9tait une trag\u00e9die in\u00e9vitable.
\nEt voil\u00e0 que j\u2019avais la preuve qu\u2019il avait tent\u00e9 de r\u00e9v\u00e9ler quelque chose de dangereux.
\nMais il n\u2019existait toujours aucune preuve expliquant les circonstances exactes de sa mort.
\nJe regardai l\u2019agente Hayes.
\n\u00ab Est-ce suffisant pour rouvrir son dossier ? \u00bb
\nElle hocha lentement la t\u00eate.
\n\u00ab C\u2019est suffisant pour justifier un r\u00e9examen de l\u2019enqu\u00eate initiale et une v\u00e9rification de ces all\u00e9gations. \u00bb
\nAvant que je puisse r\u00e9pondre, la porte de la chambre d\u2019h\u00f4pital s\u2019ouvrit.
\nUn agent entra.
\n\u00ab Agente Hayes, nous venons de recevoir des nouvelles de l\u2019\u00e9quipe qui surveille Victor Hale. \u00bb
\nElle se leva.
\n\u00ab Que s\u2019est-il pass\u00e9 ? \u00bb
\n\u00ab Son avion priv\u00e9 a d\u00e9coll\u00e9 de Virginie plus t\u00f4t ce matin. L\u2019\u00e9quipage a indiqu\u00e9 une destination, mais les enqu\u00eateurs cherchent \u00e0 savoir si cette information est exacte. \u00bb
\nHayes fron\u00e7a les sourcils.
\n\u00ab Et le commandant Whitaker ? \u00bb
\nL\u2019agent h\u00e9sita.
\n\u00ab Nous ne sommes pas parvenus \u00e0 le localiser. \u00bb
\nMon c\u0153ur s\u2019emballa.
\nDeux hommes li\u00e9s \u00e0 l\u2019enregistrement de mon p\u00e8re venaient soudainement de dispara\u00eetre dans la nature.
\nHayes fit mine de partir, mais je la retins par le poignet.
\n\u00ab Et Richard ? \u00bb
\nElle s\u2019arr\u00eata.
\n\u00ab Il est toujours en d\u00e9tention. \u00bb
\n\u00ab A-t-il dit quelque chose ? \u00bb
\nSon expression devint ind\u00e9chiffrable.
\n\u00ab Oui. \u00bb
\nUne angoisse me serra la poitrine.
\n\u00ab Quoi ? \u00bb
\n\u00ab Il affirme que la mort de votre p\u00e8re biologique n\u2019\u00e9tait pas un accident. \u00bb
\nUn silence s\u2019installa dans la pi\u00e8ce.
\nPuis, Hayes reprit :
\n\u00ab Et il pr\u00e9tend pouvoir identifier le responsable, mais seulement si les enqu\u00eateurs acceptent de le prot\u00e9ger. \u00bb
\nJe la fixai, interloqu\u00e9e.
\n\u00ab Le prot\u00e9ger de qui ? \u00bb
\nElle ne r\u00e9pondit pas tout de suite.
\n\u00c0 la place, elle se tourna vers l\u2019agent.
\n\u00ab V\u00e9rifiez si Lawson a parl\u00e9 \u00e0 quelqu\u2019un depuis son arrestation. \u00bb
\n\u00c0 8 h 26, mon t\u00e9l\u00e9phone vibra de nouveau.
\nCette fois, il s\u2019agissait d\u2019une photo envoy\u00e9e depuis un num\u00e9ro inconnu.
\nJe l\u2019ouvris.
\nEt faillis laisser tomber le t\u00e9l\u00e9phone.
\nMa m\u00e8re \u00e9tait assise sur une chaise, dans une pi\u00e8ce qui m\u2019\u00e9tait inconnue.
\nSes poignets semblaient entrav\u00e9s.
\nElle tenait une pancarte \u00e9crite \u00e0 la main :
\nAVA, JE SUIS D\u00c9SOL\u00c9E. Sous la photographie figurait un message.
\nTon p\u00e8re a tent\u00e9 de nous d\u00e9masquer. Ta m\u00e8re a tent\u00e9 de nous trahir. Ne commets pas la m\u00eame erreur.
\nL\u2019agente Hayes tendit la main vers le t\u00e9l\u00e9phone.
\nMais avant qu\u2019elle ne puisse le saisir, un autre message arriva.
\nDemande \u00e0 ton enqu\u00eateur qui a sign\u00e9 l\u2019ordre de clore le dossier de ton p\u00e8re.
\nJe regardai Hayes.
\nElle fixait l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
Et pour la premi\u00e8re fois depuis qu\u2019elle \u00e9tait entr\u00e9e dans ma chambre d\u2019h\u00f4pital, je vis une peur sinc\u00e8re dans ses yeux.
\n\u2014 Rebecca, murmurai-je, qui a sign\u00e9 le document ?
\nElle ne r\u00e9pondit rien.
\n\u2014 Qui a clos l\u2019enqu\u00eate sur mon p\u00e8re ?
\nFinalement, elle posa son regard sur moi.
\n\u2014 Ava, il y a des \u00e9l\u00e9ments dans ce dossier que nous devons encore v\u00e9rifier.
\n\u2014 Alors dis-moi ce que tu sais.
\nElle d\u00e9glutit.
\n\u2014 Le document actant la cl\u00f4ture portait la signature d\u2019un haut responsable.
\n\u2014 Qui ?
\nSes mots suivants chang\u00e8rent tout.
\n\u2014 Mon ancien sup\u00e9rieur.
\nJe sentis le sol se d\u00e9rober sous mes pieds.
\nLa femme qui m\u2019avait promis son aide.
\nL\u2019enqu\u00eatrice en qui j\u2019avais eu confiance.
\nElle avait travaill\u00e9 sous les ordres de quelqu\u2019un li\u00e9 au dossier officiel du d\u00e9c\u00e8s de mon p\u00e8re.
\nAvant que je puisse poser une autre question, la radio de l\u2019agente gr\u00e9silla.
\nUne voix urgente se fit entendre :
\n\u2014 Alerte de s\u00e9curit\u00e9. Un individu non autoris\u00e9 tente d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019\u00e9tage des patients sous protection.
\nHayes se retourna brusquement.
\n\u2014 Signalement ?
\nLa r\u00e9ponse tomba aussit\u00f4t :
\n\u2014 Un homme, environ cinquante-cinq ans, portant un badge de l\u2019h\u00f4pital. L\u2019identification semble frauduleuse.
\nPuis, une autre voix intervint :
\n\u2014 Agente Hayes, nous avons un second probl\u00e8me. Le suspect \u00e9tait en possession d\u2019une photographie du lieutenant Reynolds.
\nJe tournai les yeux vers la porte ferm\u00e9e de la chambre.
\nPendant un instant, une sensation effroyable me saisit : la voix de Richard r\u00e9sonna dans ma m\u00e9moire.
\nTu ne sais pas \u00e0 qui tu as affaire.
\nSoudain, les lumi\u00e8res de la chambre se mirent \u00e0 vaciller.
\nUne fois.
\nDeux fois.
\nL\u2019alarme d\u2019urgence retentit dans le couloir.
\nL\u2019agente Hayes d\u00e9gaina son arme et se dirigea vers la porte.
\n\u2014 Ava, reste loin de l\u2019entr\u00e9e.
\nMais, juste avant qu\u2019elle ne franchisse le seuil, son t\u00e9l\u00e9phone sonna.
\nElle jeta un coup d\u2019\u0153il \u00e0 l\u2019\u00e9cran.
\nSon expression changea radicalement.
\n\u2014 Qui est-ce ? murmurai-je.
\nElle me fixa.
\nPuis elle d\u00e9crocha.
\n\u2014 Directeur ?
\nUne voix d\u2019homme s\u2019\u00e9leva, suffisamment forte pour que je puisse l\u2019entendre :
\n\u2014 Agente Hayes, \u00e9loignez-vous imm\u00e9diatement du lieutenant Reynolds.
\nElle se figea.
\n\u2014 Monsieur ? \u00ab C\u2019est un ordre direct. Votre mission est termin\u00e9e. \u00bb
\nHayes me regarda, stup\u00e9fait.
\nPuis, l\u2019homme pronon\u00e7a une derni\u00e8re phrase :
\n\u00ab Et quoi que fasse la lieutenante Reynolds, elle ne doit en aucun cas d\u00e9couvrir qui a autoris\u00e9 l\u2019op\u00e9ration impliquant son p\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
\u00c0 SUIVRE DANS LA PARTIE 4\u2026<\/p>\n
\u00c0 6 h 03, ma m\u00e8re m\u2019a appel\u00e9e depuis un num\u00e9ro que je ne connaissais pas. J\u2019\u00e9tais allong\u00e9e sur un lit d\u2019h\u00f4pital \u00e0 Norfolk, l\u2019\u00e9paule bless\u00e9e et les c\u00f4tes meurtries, … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5199,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,1],"tags":[],"class_list":["post-8409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aita","category-story"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/echostoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/echostoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/echostoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echostoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echostoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/echostoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8414,"href":"https:\/\/echostoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8409\/revisions\/8414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/echostoryus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/echostoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/echostoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/echostoryus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}